Manon Dufau
The Nipple and The Pansy
EN:
Manon Dufau is a designer trained in Haute Couture techniques, graduate of Central Saint Martins, and holds a MA in Menswear from London College of Fashion. Their practice investigates the relationship between the body and perception. In a fashion system dividing menswear and womenswear, cis sizing rarely fits transgender individuals.
‘The Nipple and The Pansy’ was made to fit transgender men and AFAB people while referencing queer iconography through prints and shapes. The collection was co-created with transgender participants from concept to photoshoot. It celebrates inclusivity, challenges norms, and provides garments accommodating diverse bodies.
NL:
Manon Dufau is een ontwerper opgeleid in haute couture-technieken, afgestudeerd aan Central Saint Martins en met een master in herenkleding aan het London College of Fashion. Hun werk onderzoekt de relatie tussen het lichaam en perceptie. In een modesysteem dat strikt onderscheid maakt tussen heren- en dameskleding, passen cis-maten vaak niet bij transgenders.
‘The Nipple and The Pansy’ is ontworpen om transgender mannen en AFAB-personen te passen, en verwijst tegelijkertijd naar queer iconografie via prints en vormen. De collectie is van concept tot fotoshoot tot stand gekomen in samenwerking met transgender deelnemers. Ze viert inclusiviteit, daagt normen uit en biedt kledingstukken die geschikt zijn voor diverse lichaamsvormen.
